1 00:00:19,674 --> 00:00:23,677 "En tu lecho de muerte, no uno desearía que hubieran trabajado más." 2 00:00:23,711 --> 00:00:25,679 ¡Miranda! 3 00:00:27,782 --> 00:00:29,583 ¡Miranda! 4 00:00:32,387 --> 00:00:33,420 ¡Miranda! 5 00:00:33,454 --> 00:00:36,657 Esa es la pequeña frase trillada la gente sale a trotar 6 00:00:36,691 --> 00:00:37,924 cuando quieren hacer novillos 7 00:00:37,959 --> 00:00:40,661 o gastar demasiado dinero en vacaciones 8 00:00:40,695 --> 00:00:42,462 o avergonzar a los padres que trabajan 9 00:00:42,497 --> 00:00:45,132 por perderse el fútbol de sus hijos Juego para una reunión de directorio. 10 00:00:48,136 --> 00:00:50,504 ¡Mamá! 11 00:00:50,538 --> 00:00:51,672 ¡No publiques eso! 12 00:00:51,706 --> 00:00:52,839 ¡Mi corbata no está recta! 13 00:00:52,874 --> 00:00:54,675 ¡Oh, hola! Te ves fantástico. 14 00:00:54,709 --> 00:00:56,510 - Definitivamente no es eso. - Ah. 15 00:00:56,544 --> 00:00:58,679 Pero sabes lo que importa aún más. 16 00:00:58,713 --> 00:01:00,347 para tu presentación del Día de la Historia? 17 00:01:00,381 --> 00:01:01,515 - Estoy preparado. - Así es. 18 00:01:01,549 --> 00:01:03,884 Investigaste y practicaste. 19 00:01:03,918 --> 00:01:06,687 El trabajo duro es la receta del éxito. 20 00:01:09,057 --> 00:01:10,791 ¿Qu...? 21 00:01:10,825 --> 00:01:12,459 ¿Qué en nombre de Dios? 22 00:01:12,493 --> 00:01:13,593 Aplicación Ataque de pedos. 23 00:01:13,628 --> 00:01:15,562 Voy a sacarlo durante Presentación de Robbie Uhr. 24 00:01:15,596 --> 00:01:16,830 ¡No, no lo harás! 25 00:01:16,864 --> 00:01:19,666 Saboteando la competencia no te hace mejor. 26 00:01:21,402 --> 00:01:22,736 Oh, vamos... 27 00:01:23,604 --> 00:01:25,806 Eso es tan tonto. 28 00:01:28,242 --> 00:01:30,911 Bueno. el de tu papa recogerte después de la escuela, 29 00:01:30,945 --> 00:01:32,746 Así que nos vemos el lunes, ¿vale? 30 00:01:32,780 --> 00:01:34,681 - Nos vemos el lunes. - Mmm. 31 00:01:34,716 --> 00:01:36,750 - Déjalos muertos. - Adiós. 32 00:01:44,025 --> 00:01:48,128 "En tu lecho de muerte, nadie Ojalá hubieran trabajado más". 33 00:01:50,565 --> 00:01:54,534 Dile eso a la gente que aman su trabajo. 34 00:01:59,140 --> 00:02:02,576 Así que hoy voy a escalar 60 tramos de escaleras. 35 00:02:02,610 --> 00:02:04,377 Todo mi equipo puesto. Calor de 98 grados. 36 00:02:04,412 --> 00:02:05,761 Pero, de nuevo, supongo 37 00:02:05,786 --> 00:02:07,514 - eso no es realmente eso... - No. 38 00:02:08,281 --> 00:02:09,916 ¿No puedo hablarte de mi día? 39 00:02:09,951 --> 00:02:13,587 No puedes. Porque no es lindo. 40 00:02:13,621 --> 00:02:16,189 Lo que le estás haciendo al revestimiento de mi estómago. 41 00:02:16,224 --> 00:02:19,760 No lindo. 42 00:02:22,063 --> 00:02:24,431 Me estás dando un permanente caso de indigestión. 43 00:02:25,767 --> 00:02:28,435 Miranda, ¿cuánto tiempo vamos a hacer esto? 44 00:02:31,906 --> 00:02:34,608 Deténgase aquí mismo. Tengo una reunión en Seattle Pres. 45 00:02:34,642 --> 00:02:35,777 ¿Desde cuándo? 46 00:02:35,811 --> 00:02:38,100 ¿Estás jugando al calendario conmigo ahora? 47 00:02:38,646 --> 00:02:40,614 has estado viviendo Otra vida fuera del calendario. 48 00:02:40,648 --> 00:02:41,853 Detente aquí. 49 00:02:44,898 --> 00:02:47,721 Está bien, mira. Yo, eh... Te veré en el... 50 00:02:47,755 --> 00:02:50,157 Hola? Hola... Hola... 51 00:02:53,094 --> 00:02:54,728 "¿60 tramos de escaleras? 52 00:02:54,762 --> 00:02:56,997 ¿Con ese calor? ¡¿En ese equipo?! 53 00:02:57,031 --> 00:02:59,399 Eres un tipo rudo, Ben Warren". 54 00:03:00,768 --> 00:03:03,003 "Sí, lo sé, ¿verdad?" 55 00:03:08,810 --> 00:03:09,843 Por favor. Por favor. 56 00:03:09,877 --> 00:03:11,645 N-no creo que me estés escuchando. 57 00:03:11,679 --> 00:03:15,182 No es tanto un coágulo mi pierna. Es como un precoágulo. 58 00:03:15,216 --> 00:03:18,585 Señor Nelligan, no puedo admitirte para un pre-coágulo, 59 00:03:18,619 --> 00:03:20,253 ¡Porque eso no es real! 60 00:03:20,288 --> 00:03:21,154 Disculpe. ¿Enfermero? 61 00:03:21,189 --> 00:03:22,923 Puedo sentirlo justo debajo de la superficie, 62 00:03:22,957 --> 00:03:24,424 como una bomba de tiempo esperando... 63 00:03:24,458 --> 00:03:25,826 Hola. Necesito un momento de tu tiempo. 64 00:03:25,860 --> 00:03:27,327 Todos necesitamos algo, ¿no? 65 00:03:27,361 --> 00:03:29,496 ¿Doctora Bailey? ¿Qué estás haciendo aquí? 66 00:03:29,530 --> 00:03:31,598 Mi nombre es Dra. Miranda Bailey. 67 00:03:31,632 --> 00:03:33,667 soy jefe de cirugia en el Memorial Gray Sloan... 68 00:03:33,701 --> 00:03:34,868 La cirugía está arriba en el cuatro. 69 00:03:34,902 --> 00:03:37,137 Está bien, interrumpeme de nuevo. Voy a pasar por ese mostrador. 70 00:03:38,005 --> 00:03:39,973 Mi nombre es Miranda Bailey. 71 00:03:40,007 --> 00:03:42,609 soy jefe de cirugia en el Memorial Gray Sloan, 72 00:03:42,643 --> 00:03:46,084 y creo que soy tener un ataque al corazón. 73 00:03:46,914 --> 00:03:53,659 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 74 00:03:55,556 --> 00:03:57,157 ¡Miranda! 75 00:04:00,695 --> 00:04:02,662 ¿Qué, no puedo hablar de mi día? 76 00:04:02,697 --> 00:04:05,232 Miranda, ¿cuánto tiempo vamos a hacer esto? 77 00:04:05,266 --> 00:04:07,901 Buenas noticias, señora. no lo hace parece un infarto. 78 00:04:07,935 --> 00:04:09,369 ¿Puedo tener eso? 79 00:04:09,403 --> 00:04:10,570 Veo que eres médico, 80 00:04:10,605 --> 00:04:12,973 así que estoy seguro de que sabes que la gente puede confundir los ataques cardíacos 81 00:04:13,007 --> 00:04:14,841 con indigestión básica o reflujo... 82 00:04:14,876 --> 00:04:16,740 No estoy confundido. Dame eso. 83 00:04:20,381 --> 00:04:23,383 Realice un electrocardiograma de 15 derivaciones. 84 00:04:23,417 --> 00:04:25,852 Podría faltarle un infarto posterior. 85 00:04:25,887 --> 00:04:27,821 Bueno, mi jefe de cardio me dijo... 86 00:04:27,855 --> 00:04:29,089 Seré el jefe de mi propio cardio, 87 00:04:29,123 --> 00:04:31,558 y te digo lo que necesito es... 88 00:04:32,960 --> 00:04:35,762 Aquí. 89 00:04:35,796 --> 00:04:39,232 Para un electrocardiograma posterior, 90 00:04:39,267 --> 00:04:42,326 quieres poner pistas aquí... 91 00:04:43,404 --> 00:04:46,072 y aquí... 92 00:04:46,107 --> 00:04:47,774 y... 93 00:04:47,808 --> 00:04:49,009 Aquí. Giro de vuelta. 94 00:04:50,411 --> 00:04:53,380 ¡Giro de vuelta! Aquí. 95 00:04:55,917 --> 00:04:57,651 Bueno, ¡no te quedes ahí parado! 96 00:05:02,790 --> 00:05:05,288 ¡Ahora ejecútalo de nuevo! 97 00:05:14,068 --> 00:05:15,235 ¿Bien? 98 00:05:15,269 --> 00:05:16,636 Nada. 99 00:05:16,671 --> 00:05:19,739 Se lo digo, doctora. El electrocardiograma se ve bien. 100 00:05:20,641 --> 00:05:22,943 ¿Pero qué tal si tomo una historia familiar? 101 00:05:22,977 --> 00:05:24,911 ¿Mientras esperamos las enzimas cardíacas? 102 00:05:24,946 --> 00:05:26,947 Averiguamos si hay algo más está pasando. 103 00:05:26,981 --> 00:05:30,689 ¿Qué tal si te vas ahora? Y traerme a quien esta a cargo? 104 00:05:37,425 --> 00:05:39,726 ¡Miranda! 105 00:05:43,464 --> 00:05:44,965 ¡Miranda Bailey! 106 00:05:46,334 --> 00:05:49,436 Tienes tres segundos para entrar a esta casa 107 00:05:49,470 --> 00:05:51,137 ¡Antes de que venga a buscarte! 108 00:05:51,172 --> 00:05:53,306 ¡Tres! ¡Dos! 109 00:05:53,962 --> 00:05:55,442 ¡Uno! 110 00:05:55,476 --> 00:05:59,479 Ahora, ¿qué dije acerca de venir? ¿Antes de las luces de la calle? 111 00:05:59,513 --> 00:06:02,182 que si no estuviera dentro antes del primer parpadeo, 112 00:06:02,216 --> 00:06:04,117 Estarías sobre mí como blanco sobre arroz. 113 00:06:04,151 --> 00:06:07,954 en un plato de papel, en un tormenta de nieve, en la Antártida. 114 00:06:07,989 --> 00:06:09,656 ¿Y las luces están encendidas? 115 00:06:10,992 --> 00:06:13,860 Lo siento, pero solo estaba leyendo en un árbol. Prometo. 116 00:06:13,894 --> 00:06:16,162 Atrapado en un árbol no es lugar para una niña. 117 00:06:16,197 --> 00:06:19,833 Especialmente cuando tienen un columpio de porche perfectamente bueno 118 00:06:19,867 --> 00:06:21,601 en el frente de su casa, 119 00:06:21,635 --> 00:06:22,869 donde puedo verte. 120 00:06:23,450 --> 00:06:24,838 Sí, señora. 121 00:06:27,508 --> 00:06:29,442 Sí, necesito que cubras mi servicio. 122 00:06:29,477 --> 00:06:30,877 No me siento bien. 123 00:06:30,911 --> 00:06:32,312 Pensé que me quedaría en casa 124 00:06:32,346 --> 00:06:34,280 en lugar de enfermar más a mis pacientes enfermos. 125 00:06:34,315 --> 00:06:36,049 "No hacer daño" y todo eso. 126 00:06:36,083 --> 00:06:37,384 Bueno, ¿qué pasa? Eres...? 127 00:06:37,418 --> 00:06:39,552 Uh, la señora Woo está entrando. 128 00:06:39,587 --> 00:06:41,988 para una colonoscopia de detección periódica. 129 00:06:42,023 --> 00:06:42,989 Todo está en el gráfico. 130 00:06:43,024 --> 00:06:46,359 Y el señor Izikoff necesita una CPRE. ¿Puedes hacer eso? 131 00:06:46,394 --> 00:06:48,028 Doctor Maxwell. 132 00:06:48,062 --> 00:06:49,929 Llamando al Dr. Larry Maxwell a emergencias. 133 00:06:51,098 --> 00:06:52,298 ¿Estás seguro de que estás bien? 134 00:06:52,333 --> 00:06:54,401 ¡Estoy enfermado! ¿Quieres los detalles sangrientos? 135 00:06:54,435 --> 00:06:56,336 Confío en que lo manejarás. ¡Tengo que irme! 136 00:06:58,072 --> 00:06:59,706 Jefe Bailey. 137 00:06:59,740 --> 00:07:00,974 Jefe Maxwell. 138 00:07:01,008 --> 00:07:04,010 Nosotros aquí en Seattle Presbyterian Se que tienes una opción 139 00:07:04,045 --> 00:07:05,545 cuando se trata de tu salud, 140 00:07:05,579 --> 00:07:07,580 y estoy encantada, con todos tus Harper Avery ganan 141 00:07:07,615 --> 00:07:09,015 y reconocimiento nacional, 142 00:07:09,050 --> 00:07:11,818 que cuando necesites atención de calidad, vienes a nosotros. 143 00:07:11,852 --> 00:07:13,887 Hablas con una mujer que tiene ¿Un infarto de esta manera? 144 00:07:13,921 --> 00:07:16,823 Créeme, si estuvieras teniendo un ataque al corazón, no lo haría. 145 00:07:16,857 --> 00:07:20,393 Entonces estás tomando tu ¿El diagnóstico del interno sobre el mío? 146 00:07:20,428 --> 00:07:23,430 Me estoy tomando el HandP, un electrocardiograma normal. 147 00:07:23,464 --> 00:07:25,365 y troponina rápida negativa. 148 00:07:25,399 --> 00:07:26,399 miranda estamos corriendo 149 00:07:26,434 --> 00:07:29,002 un panel completo de enzimas cardíacas por si acaso, 150 00:07:29,036 --> 00:07:30,036 pero créeme... será normal. 151 00:07:30,071 --> 00:07:31,905 Mi juicio clínico Me dice que estás todo bien. 152 00:07:31,939 --> 00:07:34,340 Ciertamente no estoy "del todo bien". 153 00:07:34,375 --> 00:07:36,609 Tengo náuseas, acidez de estómago. 154 00:07:36,644 --> 00:07:39,546 Cualquier gran factor estresante en su vida ultimamente? ¿Algún cambio importante? 155 00:07:39,580 --> 00:07:42,182 - No sigas ese camino conmigo. - ¿Qué camino es, eh...? 156 00:07:42,216 --> 00:07:45,452 El camino donde aparece una mujer. en urgencias con síntomas físicos 157 00:07:45,486 --> 00:07:47,120 y decides que debe ser 158 00:07:47,154 --> 00:07:50,090 que ella no es capaz de manejar todos sus sentimientos. 159 00:07:50,124 --> 00:07:51,925 No, no se trata de ansiedad. 160 00:07:51,959 --> 00:07:54,027 Mi corazón secreto no necesita arreglo. 161 00:07:54,061 --> 00:07:55,862 Mi corazón real necesita ser reparado. 162 00:07:55,896 --> 00:07:58,932 ¿Estás seguro de que no estás experimentando? ¿Algún nivel inusual de estrés? 163 00:08:00,134 --> 00:08:02,035 - Estás despedido. - ¡Este hombre está muerto! 164 00:08:02,069 --> 00:08:03,703 Miranda, súbete al auto. 165 00:08:03,737 --> 00:08:04,871 Voy a cuidarme solo. 166 00:08:06,273 --> 00:08:07,874 Necesito 20 millones de dólares. 167 00:08:12,179 --> 00:08:14,114 Estoy sufriendo un infarto. 168 00:08:14,148 --> 00:08:15,315 Y no voy a ninguna parte 169 00:08:15,349 --> 00:08:19,085 hasta que hagas un cardiaco completo Trabaja y pruébalo. 170 00:08:22,111 --> 00:08:24,246 Llamando al Dr. Anderson al Trabajo de parto y al parto. 171 00:08:27,699 --> 00:08:28,933 ¿Qué te apetece? 172 00:08:30,202 --> 00:08:32,203 Eh, ataque al corazón. 173 00:08:32,237 --> 00:08:34,472 Mmm. ¿En qué estás trabajando? 174 00:08:34,506 --> 00:08:35,673 Trabajar. 175 00:08:35,707 --> 00:08:37,641 No es de extrañar que haya tenido un ataque al corazón. 176 00:08:37,676 --> 00:08:39,210 Lo siento. ¿Demasiado temprano? 177 00:08:40,212 --> 00:08:43,781 soy jefe de cirugia en el Memorial Gray Sloan, 178 00:08:43,815 --> 00:08:45,616 y mi trabajo no para solo porque... 179 00:08:45,650 --> 00:08:48,415 quieren tomar su dulce tiempo con su trabajo! 180 00:08:48,416 --> 00:08:49,950 Guau. Jefe de Cirugía. 181 00:08:49,984 --> 00:08:51,851 Mírate. Quemándolo. 182 00:08:51,886 --> 00:08:54,054 Mi ética de trabajo apesta. 183 00:08:54,088 --> 00:08:55,789 Volvió locos a mis padres. 184 00:08:55,823 --> 00:08:58,525 Estoy simplemente agradecido de haber tenido un trabajo temporal cuando murieron. 185 00:08:59,994 --> 00:09:01,494 ¿Qué te espera? 186 00:09:01,529 --> 00:09:04,390 Fémur roto. Y un desagradable sarpullido en la carretera. 187 00:09:04,425 --> 00:09:05,498 Pero ya sabes, eso es lo que obtengo 188 00:09:05,533 --> 00:09:08,782 por empujar mi kawasaki al 100 por Ruta 10. 189 00:09:09,337 --> 00:09:11,738 No hace falta decir que es viajero frecuente. 190 00:09:13,074 --> 00:09:14,908 ¿No eres fanático de los cerdos? 191 00:09:14,942 --> 00:09:18,578 La vida es un regalo, uno que muestro mi agradecimiento por 192 00:09:18,612 --> 00:09:21,581 al no acelerar imprudentemente por caminos de montaña 193 00:09:21,615 --> 00:09:25,552 en cerdos o cualquier otra cosa. 194 00:09:25,586 --> 00:09:27,187 ¡Usé un casco! 195 00:09:28,356 --> 00:09:30,023 Ahora, ¿quieres hablar imprudentemente? 196 00:09:30,057 --> 00:09:31,558 - Paracaidismo en Costa Rica. - Oh. 197 00:09:31,592 --> 00:09:32,926 Eso es imprudente. 198 00:09:32,960 --> 00:09:36,029 El avión casi pierde un ala en el ascenso. 199 00:09:36,063 --> 00:09:37,597 Pero hay mucha prisa. 200 00:09:37,631 --> 00:09:39,432 Si tú lo dices. 201 00:09:39,467 --> 00:09:41,501 ¿Entonces no hay interés? 202 00:09:41,535 --> 00:09:42,569 Cero. 203 00:09:42,603 --> 00:09:43,536 Ni siquiera... 204 00:09:43,571 --> 00:09:44,938 Ni un ápice. 205 00:09:44,972 --> 00:09:47,407 No comprarlo. Es la naturaleza humana. 206 00:09:47,441 --> 00:09:49,843 Todo el mundo tiene la necesidad de ser un poco imprudente. 207 00:09:59,120 --> 00:10:00,420 ¡Ay! ¡Maldita sea! 208 00:10:00,454 --> 00:10:03,590 ¡Miranda! ¡Oh, mi Señor! 209 00:10:03,624 --> 00:10:05,025 ¡Oh! 210 00:10:05,059 --> 00:10:07,127 Estoy bien. Me acabo de raspar el codo. 211 00:10:07,161 --> 00:10:10,130 ¿Por qué diablos no estabas montando? ¿Con tus ruedas de entrenamiento? 212 00:10:10,164 --> 00:10:11,331 ¡Porque estoy en la secundaria! 213 00:10:11,365 --> 00:10:14,267 Y todos los demás niños eligen Sobre mí por usar ruedas de entrenamiento. 214 00:10:14,301 --> 00:10:16,069 Como si me molestaran por llevar aguas altas. 215 00:10:16,103 --> 00:10:18,071 Bueno, no quiero tu dobladillo quedar atrapado. 216 00:10:18,105 --> 00:10:21,241 Y no necesitamos que tropieces, caerse y romperse la cabeza. 217 00:10:21,275 --> 00:10:22,517 Sé caminar. 218 00:10:22,551 --> 00:10:25,733 Entra aquí. Vamos a limpiar esto. 219 00:10:27,181 --> 00:10:28,615 Llamando a la enfermera Álvarez. 220 00:10:28,649 --> 00:10:30,483 Pareces agitado. 221 00:10:30,518 --> 00:10:32,619 ella esta teniendo un ataque al corazon y no la estás ayudando. 222 00:10:32,653 --> 00:10:33,987 Eso es agitador. 223 00:10:34,021 --> 00:10:35,743 Gracias. 224 00:10:36,590 --> 00:10:38,425 Hablemos de dieta y ejercicio. 225 00:10:38,459 --> 00:10:40,493 ¿Algún cambio significativo últimamente? 226 00:10:40,528 --> 00:10:42,662 Eh... 227 00:10:42,696 --> 00:10:46,599 Hace unos años, mis niveles estaban un poco altos. 228 00:10:46,634 --> 00:10:49,402 Los tengo bajo control. Han estado estables desde entonces. 229 00:10:49,437 --> 00:10:52,338 Doy mis pasos, bebo mis bebidas verdes... 230 00:10:52,373 --> 00:10:54,007 Entonces, ¿nada de comidas picantes o...? 231 00:10:54,596 --> 00:10:57,644 Fuiste a la Facultad de Medicina de Yale. según recuerdo. 232 00:10:57,678 --> 00:10:59,479 - Mm-hmm. - Liga Ivy. 233 00:10:59,513 --> 00:11:03,016 ¿Hay hiedra real allí? ¿O es solo una cosa? 234 00:11:03,050 --> 00:11:05,685 Dr. Bailey, preferiría discutir su salud 235 00:11:05,719 --> 00:11:06,753 que mi educación. 236 00:11:06,787 --> 00:11:09,622 Pero sí. Hay hiedra real. No es sólo una cosa. 237 00:11:09,657 --> 00:11:12,625 Oh. Bueno, entonces. Aprendí algo nuevo hoy. 238 00:11:12,660 --> 00:11:15,662 Que es más de lo que puedes decir para tus días en Yale. 239 00:11:15,696 --> 00:11:18,498 Porque aparentemente tus profesores no recibí la nota 240 00:11:18,532 --> 00:11:19,833 que los ataques al corazón de las mujeres 241 00:11:19,867 --> 00:11:22,535 no se manifiestan como lo hacen en los hombres. 242 00:11:22,570 --> 00:11:24,537 no son todos oprimir el pecho, vomitar, 243 00:11:24,572 --> 00:11:27,774 "ayuda, tengo el brazo entumecido" boom... caída del suelo. 244 00:11:27,808 --> 00:11:29,943 Mirar. Sólo... sólo dame 245 00:11:29,977 --> 00:11:31,544 una prueba de esfuerzo cardíaco, Dr. Maxwell. 246 00:11:31,579 --> 00:11:33,012 Dr. Bailey, puedo decirle... 247 00:11:33,047 --> 00:11:35,415 Sólo dale la maldita Prueba de estrés, Maxwell. 248 00:11:39,687 --> 00:11:41,554 ¿Algún medicamento que tomes regularmente? 249 00:11:42,518 --> 00:11:44,724 Um, aparte de las estatinas 250 00:11:44,758 --> 00:11:47,360 y antidepresivos para controlar el TOC, no. 251 00:11:47,394 --> 00:11:48,695 Mmm. 252 00:11:50,097 --> 00:11:52,565 Todo está bajo control. Estamos bien. 253 00:11:52,600 --> 00:11:53,566 ¿Estás bien, Miranda? 254 00:11:53,601 --> 00:11:57,003 puse mis manos en esas pacientes y murieron. 255 00:11:57,037 --> 00:11:58,838 Me siento tan... sucia. 256 00:11:58,873 --> 00:12:01,674 Acepta que tienes una enfermedad, Bailey. 257 00:12:01,709 --> 00:12:03,309 Acepta ayuda. 258 00:12:04,040 --> 00:12:05,678 No hagas eso. 259 00:12:06,167 --> 00:12:07,447 ¿Hacer lo? 260 00:12:08,582 --> 00:12:11,317 soy un amante de la ciencia ficcion 261 00:12:11,352 --> 00:12:13,386 Mujer afroamericana de unos 40 años 262 00:12:13,420 --> 00:12:16,723 con un marido testarudo, un hijo hermoso, 263 00:12:16,757 --> 00:12:18,992 y no mascotas porque huelen a pies. 264 00:12:19,026 --> 00:12:20,593 Y tengo un gran trabajo 265 00:12:20,628 --> 00:12:23,997 donde hago grandes, salvavidas, cosas que hacen milagros... 266 00:12:24,031 --> 00:12:25,899 donde guío a otros para que puedan hacer 267 00:12:25,933 --> 00:12:28,101 su gran salvavidas, cosa que hace milagros. 268 00:12:28,135 --> 00:12:30,370 Y si, tengo trastorno obsesivo compulsivo. 269 00:12:30,404 --> 00:12:31,738 No me avergüenzo de eso. 270 00:12:31,772 --> 00:12:34,707 Pero esa no es mi historia. Es solo una pieza. 271 00:12:34,742 --> 00:12:37,777 Y si sigues mirando solo en esa pieza... 272 00:12:37,811 --> 00:12:40,246 si marca la casilla "enfermedad mental" 273 00:12:40,281 --> 00:12:42,182 y negarse a mirar nada más... 274 00:12:42,216 --> 00:12:44,417 entonces no voy a vivir lo suficiente 275 00:12:44,451 --> 00:12:46,920 para terminar el resto de mi historia. 276 00:12:48,222 --> 00:12:51,558 Dame la prueba de esfuerzo cardíaco, Doctor Maxwell. 277 00:12:53,160 --> 00:12:56,095 Miranda, no necesitas una prueba de estrés. 278 00:12:56,130 --> 00:12:58,031 Bien, entonces quiero una segunda opinión. 279 00:12:59,833 --> 00:13:01,634 Si no estás contento con tu Cuídate aquí, eres libre de irte. 280 00:13:01,669 --> 00:13:03,603 Ah, ¿y caer muerto en el estacionamiento? 281 00:13:03,637 --> 00:13:05,238 No. Así no termina mi historia. 282 00:13:05,272 --> 00:13:07,073 Segunda opinión. Por favor. 283 00:13:08,676 --> 00:13:10,476 ¡Y preferiblemente no un graduado de Yale! 284 00:13:10,511 --> 00:13:12,879 Toda esa hiedra parece ¡He envenenado tu cerebro! 285 00:13:12,913 --> 00:13:15,248 ¡Ja! ¡Díselo tú! 286 00:13:18,118 --> 00:13:20,386 Si me pasa algo, 287 00:13:20,421 --> 00:13:23,256 No dejes que me enganchen a nada. 288 00:13:23,290 --> 00:13:26,326 Y si pasa algo a mí, conéctame. 289 00:13:26,360 --> 00:13:27,927 Quiero medidas extraordinarias. 290 00:13:27,962 --> 00:13:29,896 Cuanto más extraordinario, mejor. 291 00:13:31,699 --> 00:13:33,333 En serio. 292 00:13:33,367 --> 00:13:35,301 - En serio. - ¿En serio? 293 00:13:37,671 --> 00:13:39,405 Doctor Bailey. Soy el Dr. Gregory. 294 00:13:39,440 --> 00:13:41,774 ¡Finalmente! he estado esperando para la prueba de estrés 295 00:13:41,809 --> 00:13:44,577 y consulta cardiaca durante la última media hora. 296 00:13:44,612 --> 00:13:47,680 Bueno, estoy aquí para una consulta. pero no soy cardiólogo. 297 00:13:47,715 --> 00:13:51,150 Soy psiquiatra y estaba esperando que pudiéramos hablar. 298 00:14:11,143 --> 00:14:12,777 ¿Doctora Bailey? 299 00:14:12,812 --> 00:14:14,379 Sí, necesito que te encuentres conmigo en el pozo. 300 00:14:14,413 --> 00:14:16,114 Estoy en camino. No nuestro pozo. 301 00:14:16,148 --> 00:14:18,049 El foso del Seattle Presbyterian. 302 00:14:18,084 --> 00:14:19,251 Presbiterio de Seattle... 303 00:14:19,285 --> 00:14:20,185 Mi... No, no. No lo digas en voz alta. 304 00:14:20,219 --> 00:14:21,720 Y no le digas a nadie que vienes. 305 00:14:21,754 --> 00:14:23,922 Sólo ven aquí. Rápido. Esa es una orden. 306 00:14:23,956 --> 00:14:25,290 También una petición. 307 00:14:25,324 --> 00:14:26,725 Estaré ahí mismo. 308 00:14:30,394 --> 00:14:31,767 Hablemos de tu vida hogareña. 309 00:14:33,236 --> 00:14:34,837 Tienes marido, ¿sí? 310 00:14:34,871 --> 00:14:37,073 Sí. Un marido que es médico. 311 00:14:37,107 --> 00:14:39,942 Era médico. Ahora es bombero. 312 00:14:40,488 --> 00:14:42,945 No es fácil ser la esposa. de un socorrista, 313 00:14:42,979 --> 00:14:44,513 conociendo a tus seres queridos 314 00:14:44,548 --> 00:14:47,049 encontrarse con situaciones del que la mayoría huye. 315 00:14:47,084 --> 00:14:50,920 el no es la razon Estoy sufriendo un infarto. 316 00:14:50,954 --> 00:14:53,122 ¿Pero es esa la razón? ¿Que no está aquí? 317 00:14:53,156 --> 00:14:55,024 ¿Porque está apagando incendios, o...? 318 00:14:55,058 --> 00:14:57,126 Está bien, Dr. Gregory, con el debido respeto. 319 00:14:57,160 --> 00:14:58,961 a tu campo de la medicina, 320 00:14:58,995 --> 00:15:02,198 Necesito que entiendas que cada segundo que desperdiciamos, 321 00:15:02,635 --> 00:15:04,266 Estoy perdiendo músculo cardíaco. 322 00:15:04,301 --> 00:15:08,304 Mis vasos se están contrayendo. Mi corazón está siendo dañado. 323 00:15:08,338 --> 00:15:12,308 Soy médico. Deberías, al Al menos, reconócelo. 324 00:15:12,342 --> 00:15:14,272 Muy bien, Dra. Bailey. 325 00:15:14,811 --> 00:15:16,312 Bueno, entonces, si me sigues la corriente, 326 00:15:16,346 --> 00:15:17,980 Me gustaría pedirte una consulta. 327 00:15:19,193 --> 00:15:20,649 tengo un paciente... 328 00:15:20,684 --> 00:15:24,453 una mujer que tiene un gran trabajo con grandes responsabilidades. 329 00:15:24,488 --> 00:15:27,623 Gestiona la vida o la muerte. escenarios en el día a día. 330 00:15:27,657 --> 00:15:29,892 Ella también tiene antecedentes de enfermedad mental. 331 00:15:29,926 --> 00:15:32,294 y he evaluado habilidades de afrontamiento limitadas. 332 00:15:32,329 --> 00:15:34,964 No veo datos que respalden su autodiagnóstico 333 00:15:34,998 --> 00:15:36,999 a pesar de las repetidas pruebas. 334 00:15:37,033 --> 00:15:40,803 Y encima veo no existe ningún sistema de apoyo. 335 00:15:40,837 --> 00:15:42,438 No hay amigos ni familiares a la vista. 336 00:15:43,092 --> 00:15:46,142 Dr. Bailey, si fuera el doctor de esta mujer 337 00:15:46,176 --> 00:15:48,978 y estabas mirando su expediente, 338 00:15:49,012 --> 00:15:50,279 ¿Qué pensarías? 339 00:15:51,481 --> 00:15:55,151 El 63% de las mujeres que mueren repentinamente de enfermedad coronaria 340 00:15:55,185 --> 00:15:56,786 no tenía síntomas previos, 341 00:15:56,820 --> 00:16:01,490 y las mujeres de color son en un riesgo mucho mayor. 342 00:16:01,525 --> 00:16:06,128 Entonces si estuviera consultando en el paciente que usted describe, 343 00:16:06,163 --> 00:16:09,098 yo tomaría en estadísticas de consideración 344 00:16:09,132 --> 00:16:12,935 eso ni siquiera ocurriría a personas que se parecen a ti. 345 00:16:12,969 --> 00:16:15,416 Y tengo un sistema de apoyo. 346 00:16:15,872 --> 00:16:17,773 y un hermoso niño 347 00:16:17,808 --> 00:16:21,010 quien tenía una historia presentación esta mañana 348 00:16:21,044 --> 00:16:23,979 y que ahora se encuentra en su descanso de media mañana. 349 00:16:24,014 --> 00:16:27,716 Entonces, si me disculpan, hemos terminado aquí. 350 00:16:29,553 --> 00:16:31,120 ¡¿Qué ocurre?! ¿Estás herido? 351 00:16:31,154 --> 00:16:34,290 - ¡Entré! ¡Entré! - ¡Beca completa para Wellesley! 352 00:16:34,324 --> 00:16:36,959 ¡Orgullo azul, cariño! 353 00:16:36,993 --> 00:16:40,229 Felicitaciones, cariño. 354 00:16:40,263 --> 00:16:44,133 ¡A 6 horas y 40 minutos! 355 00:16:44,167 --> 00:16:46,368 ¿Estás seguro de que es tu primera opción? 356 00:16:46,403 --> 00:16:48,204 Mamá, ¿hablas en serio? 357 00:16:48,238 --> 00:16:50,072 Harriet Stratemeyer Adams. 358 00:16:50,106 --> 00:16:53,509 Cokie Roberts. Nora Efrón. ¡Hillary Rodham Clinton! 359 00:16:53,543 --> 00:16:55,744 Voy a una escuela de los grandes. 360 00:16:55,779 --> 00:16:58,214 Pero está cerca de Boston. 361 00:16:58,248 --> 00:17:00,149 ¿Puedes estar feliz por mí? 362 00:17:00,544 --> 00:17:02,117 ¿Por una vez? 363 00:17:07,190 --> 00:17:10,059 Hola, cariño. Oye, ¿cómo te fue? 364 00:17:12,062 --> 00:17:14,830 Porque soy tu mamá y tengo para saber todas las cosas. Ir. 365 00:17:17,934 --> 00:17:19,146 ¿Qué...? 366 00:17:19,769 --> 00:17:22,571 ¿Una gran ovación de todos los profesores? 367 00:17:25,709 --> 00:17:27,343 Oh. 368 00:17:27,655 --> 00:17:31,180 Estoy muy orgulloso de ti, Tuck. 369 00:17:31,214 --> 00:17:33,782 Estoy muy orgulloso. 370 00:17:35,886 --> 00:17:37,253 porque soy tu madre 371 00:17:37,287 --> 00:17:40,189 y puedo decirlo tantas veces como quiera. 372 00:17:43,393 --> 00:17:46,716 S... Sí. No. ¡Oye, ve a clase! 373 00:17:47,097 --> 00:17:50,532 Bueno. Oye y se bueno para tu papá este fin de semana. 374 00:17:50,886 --> 00:17:52,568 Te amo... 375 00:18:05,148 --> 00:18:08,384 Por favor. Por favor. 376 00:18:18,261 --> 00:18:21,297 ¡Necesito ayuda aquí! 377 00:18:26,303 --> 00:18:28,971 Bueno, esto es una sorpresa. 378 00:18:29,005 --> 00:18:30,806 Sí, yo, um... Estoy aquí para una consulta. 379 00:18:30,840 --> 00:18:32,808 Otro médico me llamó. Para una consulta. 380 00:18:32,842 --> 00:18:35,144 Bueno, soy un seguimiento. en algo para un colega. 381 00:18:35,178 --> 00:18:36,245 Ah, ¿otro cirujano? 382 00:18:36,279 --> 00:18:39,081 Disculpe. la familia esperando El área está al final de ese pasillo. 383 00:18:39,115 --> 00:18:40,149 Somos médicos. 384 00:18:40,183 --> 00:18:42,918 Sí, eh, siguiendo llamadas que recibimos de su sala de emergencias. 385 00:18:42,953 --> 00:18:44,648 ¿Entonces puedo ayudarte a encontrar a alguien? 386 00:18:47,023 --> 00:18:48,290 - Dra. Bailey. -Miranda Bailey. 387 00:18:52,729 --> 00:18:55,798 No veo al Dr. Bailey trabajando aquí hoy. 388 00:18:55,832 --> 00:18:58,434 Eh, revisa los registros de los pacientes. 389 00:18:58,468 --> 00:19:00,536 No puedo compartir esa información. 390 00:19:00,570 --> 00:19:01,937 HIPAA y todo. 391 00:19:01,972 --> 00:19:05,307 Pero estoy seguro de que ustedes lo sabían, doctores. 392 00:19:05,342 --> 00:19:06,842 Mmm. Ella es mi mamá. 393 00:19:06,876 --> 00:19:08,844 Miranda Bailey es mi madre. 394 00:19:08,878 --> 00:19:10,479 ¿Eres su marido? 395 00:19:10,513 --> 00:19:11,613 Eh, no. 396 00:19:11,648 --> 00:19:14,183 Um, pero ella es mi hija. 397 00:19:14,553 --> 00:19:17,052 P-Pero él está casado con mi mamá. Miranda Bailey. 398 00:19:17,087 --> 00:19:18,354 Así es. 399 00:19:18,388 --> 00:19:21,323 Cama número tres. 400 00:19:21,358 --> 00:19:23,192 - Gracias. - Gracias. 401 00:19:24,361 --> 00:19:26,028 Probablemente debería haber liderado con marido, ¿eh? 402 00:19:26,062 --> 00:19:28,163 Bueno. Simplemente no menciones eso la llamaste tu madre. 403 00:19:28,198 --> 00:19:30,499 No, ella me tuvo muy, muy joven. 404 00:19:33,003 --> 00:19:35,371 ¡Llame a un código azul! 405 00:19:35,405 --> 00:19:38,040 ¡Ey! Eh... 406 00:19:38,074 --> 00:19:39,108 - ¡Se acerca el carro de emergencia! - ¡Está codificando! 407 00:19:39,142 --> 00:19:41,543 ¡Tenía el fémur roto! ¡Puede haber arrojado un coágulo! 408 00:19:41,578 --> 00:19:44,046 Está bien. Esperar. Esperar. Espera, Morgan. Esperar. 409 00:19:44,080 --> 00:19:45,214 Fibr. V. Carga a 120. 410 00:19:45,248 --> 00:19:46,348 - 120. - ¡Claro! 411 00:19:48,752 --> 00:19:49,718 Cargue a 200. 412 00:19:49,753 --> 00:19:51,086 - Acusado. - ¡Claro! 413 00:19:52,922 --> 00:19:54,256 La recuperamos. 414 00:19:59,429 --> 00:20:00,429 Dios mío, Miranda. 415 00:20:00,463 --> 00:20:02,698 ¡Oh! Maldición. Me alegro de verte. 416 00:20:03,767 --> 00:20:04,933 ¡Muralla exterior! 417 00:20:04,968 --> 00:20:07,669 ¡Ey! ¿Miranda? 418 00:20:07,704 --> 00:20:09,238 ¡Miranda! 419 00:20:09,272 --> 00:20:11,273 - Bailey. -¿Miranda? 420 00:20:16,152 --> 00:20:17,852 Si no se lo dijiste, ¿cómo diablos? 421 00:20:17,887 --> 00:20:20,059 ¿Descubrió dónde...? Lo descubrí porque 422 00:20:20,084 --> 00:20:23,805 nunca te he conocido tomar un día de enfermedad, nunca. 423 00:20:23,830 --> 00:20:26,999 Y porque los escuché página Dr. Maxwell cuando me llamó. 424 00:20:27,034 --> 00:20:28,167 Y nada de eso importa. 425 00:20:28,201 --> 00:20:30,703 Lo que importa ahora es que tú están siendo conectados a un electrocardiógrafo 426 00:20:30,737 --> 00:20:33,205 con síntomas cardíacos en el hospital de otra persona. 427 00:20:33,240 --> 00:20:35,488 - ¿Qué diablos está pasando aquí? - Dra. Maggie Pierce, 428 00:20:35,523 --> 00:20:37,710 Jefe de Cardiotorácica Cirugía en Gray Sloan, 429 00:20:37,744 --> 00:20:39,145 y estoy salvando la vida de su paciente. 430 00:20:39,179 --> 00:20:41,013 ¡Mira este electrocardiograma! ST elevados... 431 00:20:41,048 --> 00:20:42,882 Sé cómo es un MI. 432 00:20:42,916 --> 00:20:45,184 Claramente no lo haces, porque ella tiene estado sentado aquí durante horas 433 00:20:45,218 --> 00:20:46,452 y te lo perdiste por completo. 434 00:20:46,486 --> 00:20:48,187 Dr. Bailey, usted lo sabe tan bien como yo. 435 00:20:48,221 --> 00:20:50,389 que sus ECG anteriores no mostró estos cambios. 436 00:20:50,424 --> 00:20:53,826 Webber. Me alegro de ver al gris. El equipo de Sloan decidió unirse a nosotros. 437 00:20:53,860 --> 00:20:56,228 El Dr. Pierce necesita conseguir Dr. Bailey al laboratorio de cateterismo INMEDIATAMENTE. 438 00:20:56,263 --> 00:20:58,331 Necesito abrir el bloqueo antes de que sea demasiado tarde. 439 00:20:58,365 --> 00:20:59,665 Carguemosla con Plavix. 440 00:20:59,700 --> 00:21:01,200 No tienes privilegios aquí. 441 00:21:01,234 --> 00:21:03,002 Ahora sal del camino para poder ayudar a tu amigo. 442 00:21:03,036 --> 00:21:05,304 Vamos. 443 00:21:09,376 --> 00:21:12,311 - 60 malditos años. - ¿Lo tienes en ti? 444 00:21:12,346 --> 00:21:15,716 Cuando dije que sí, quise decir que sí. 445 00:21:16,249 --> 00:21:18,184 Aunque sé lo que eres Será como dentro de 60 años. 446 00:21:18,218 --> 00:21:20,553 ¿Y qué voy a hacer? ser como, Dr. Warren? 447 00:21:20,587 --> 00:21:22,054 Mandón. 448 00:21:22,089 --> 00:21:24,479 Ah. como vas a ser Algunos caminan por el parque. 449 00:21:32,165 --> 00:21:33,766 ¿Qué es? ¿Sientes alguna...? 450 00:21:33,800 --> 00:21:37,269 ¿Por qué los hombres sólo escuchan a las mujeres? 451 00:21:37,304 --> 00:21:39,872 después de haber hecho algo mal? 452 00:21:39,906 --> 00:21:42,174 Quedémonos quietos para que podamos hacer esto. 453 00:21:42,209 --> 00:21:43,676 ¿Tienes esposa? 454 00:21:43,710 --> 00:21:45,911 Tengo acceso al LAD. 455 00:21:45,946 --> 00:21:48,714 Todos ustedes. No. Escuchar. 456 00:21:49,983 --> 00:21:52,685 La princesa Leia lo sabe. de lo que estoy hablando. 457 00:21:52,719 --> 00:21:57,189 Cuando fueron a ese planeta con los... los... ¡Ewoks! 458 00:21:57,224 --> 00:21:58,527 Sí. 459 00:21:58,561 --> 00:22:02,762 Y si Han y Luke hubieran escuchado a Leia, 460 00:22:02,796 --> 00:22:06,232 podrían haber evitado mucha miseria. 461 00:22:06,266 --> 00:22:07,366 Sólo digo. 462 00:22:07,401 --> 00:22:09,668 Y... hemos... terminado. 463 00:22:12,773 --> 00:22:14,140 Ewok. 464 00:22:14,174 --> 00:22:15,641 De nada, Dra. Bailey. 465 00:22:20,280 --> 00:22:22,752 Sé que ella estará bien. Ella es Bailey. 466 00:22:22,787 --> 00:22:25,217 Ella es imparable. No puedes frenarla. 467 00:22:25,252 --> 00:22:28,287 Me gustaría que disminuyeras la velocidad. Quizás tome asiento. 468 00:22:28,321 --> 00:22:30,756 Revisé sus gráficos y su primera los niveles de troponina eran normales, 469 00:22:30,791 --> 00:22:32,324 entonces esto no ha sido durando mucho tiempo. 470 00:22:32,359 --> 00:22:34,994 El tiempo suficiente para que nos hayamos dado cuenta. 471 00:22:36,630 --> 00:22:40,766 Entre esto y Amelia, yo... 472 00:22:40,801 --> 00:22:43,269 Quiero decir, siempre estamos tan ocupados 473 00:22:43,303 --> 00:22:45,604 corriendo cuidandose de todos los demás. 474 00:22:45,639 --> 00:22:49,008 Tal vez no nos estemos registrando el uno del otro lo suficiente. 475 00:22:49,042 --> 00:22:50,394 Oh, Dios. 476 00:22:51,311 --> 00:22:53,345 ¿Tú también te estás muriendo? 477 00:22:53,380 --> 00:22:55,347 No. Nadie está muriendo. 478 00:22:55,382 --> 00:22:58,117 Bien. Yo... cierto. Bueno. 479 00:23:01,634 --> 00:23:02,901 ¿Dónde está Ben? 480 00:23:04,291 --> 00:23:06,827 Si Bailey lo quisiera aquí, estaría aquí. 481 00:23:07,828 --> 00:23:09,495 ¿Estás bien? 482 00:23:09,529 --> 00:23:11,097 ¿A mí? 483 00:23:12,232 --> 00:23:14,960 Estaré bien cuando ella esté bien. 484 00:23:16,203 --> 00:23:17,870 Así que vamos a sentarnos aquí 485 00:23:17,904 --> 00:23:20,272 contigo usando eso mirada aterrorizada en tu cara, 486 00:23:20,307 --> 00:23:22,641 durante un tiempo respetable, 487 00:23:22,676 --> 00:23:24,810 para que el Dr. Baylow y sus amigos pueden asumir 488 00:23:24,845 --> 00:23:27,723 estás teniendo tu trasero ¡Te lo entregamos en bandeja! 489 00:23:29,249 --> 00:23:31,984 Vas a hacer un infierno de un cirujano, el Dr. Bailey. 490 00:23:33,812 --> 00:23:35,064 Pierde la sonrisa. 491 00:23:37,257 --> 00:23:40,292 - Está bien, estás estable. - El procedimiento del cateterismo salió bien. 492 00:23:40,327 --> 00:23:41,494 Le pusieron un stent a tu LAD. 493 00:23:41,528 --> 00:23:43,729 Y tan pronto como estés dispuesto a ello, 494 00:23:43,763 --> 00:23:45,397 Queremos transferirte a Gray Sloan. 495 00:23:45,432 --> 00:23:47,233 y admitirte al servicio de Maggie. 496 00:23:47,267 --> 00:23:49,168 No, no. No me van a transferir. 497 00:23:49,202 --> 00:23:51,203 No. Todo el mundo me conoce en Gray Sloan. 498 00:23:51,238 --> 00:23:53,072 Harán un trato demasiado grande. 499 00:23:53,106 --> 00:23:55,474 ¡Un ataque al corazón es un gran problema, Bailey! 500 00:23:55,509 --> 00:23:58,128 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Llamaste a trabajar enfermo? 501 00:23:59,279 --> 00:24:01,814 Lo he hecho, en ocasiones, cuando es necesario. 502 00:24:01,848 --> 00:24:02,948 Mmmm. ¿Atravesar? 503 00:24:02,983 --> 00:24:05,317 Nunca. Premio a la asistencia perfecta desde cuarto grado. 504 00:24:05,352 --> 00:24:07,753 - No voy a arruinar eso ahora. - Exactamente. 505 00:24:07,787 --> 00:24:10,589 Pierce es el más joven. jefa de cardio femenina. 506 00:24:10,624 --> 00:24:13,425 soy la primera mujer para convertirse en Jefe de Cirugía. 507 00:24:13,460 --> 00:24:15,995 No llegamos a donde estamos. llamando enfermo 508 00:24:16,029 --> 00:24:19,665 o mostrando nuestras barrigas o admitir debilidad. 509 00:24:19,699 --> 00:24:21,700 Nadie va a pensar menos de ti. 510 00:24:21,735 --> 00:24:24,103 Está bien, cuando regresaste de ser electrocutado, 511 00:24:24,137 --> 00:24:27,239 fue Todos saluden al héroe conquistador. 512 00:24:27,274 --> 00:24:30,242 Nadie dudó de tu capacidad para regresar. 513 00:24:30,277 --> 00:24:33,245 - Miranda, esto no es... - No, no me digas "Miranda". 514 00:24:33,280 --> 00:24:36,348 Esta es una batalla nunca has tenido que pelear. 515 00:24:36,383 --> 00:24:39,618 Me ha tomado demasiado tiempo sentirse alto allí. 516 00:24:39,653 --> 00:24:42,496 Y que me condenen si Voy a dejar una arteria bloqueada 517 00:24:42,530 --> 00:24:43,889 Bájame un poco. 518 00:24:43,924 --> 00:24:45,676 ¿Al menos nos dejarás llamar a Ben? 519 00:24:47,294 --> 00:24:48,971 ¿Hacerle saber que estás bien? 520 00:24:49,663 --> 00:24:51,932 ¿Es esto realmente algo ¿Quieres guardar un secreto? 521 00:24:54,401 --> 00:24:56,402 Tu madre no lo intenta para detenerte. 522 00:24:56,436 --> 00:24:58,522 Ella está tratando de mantenerte a salvo. 523 00:25:00,807 --> 00:25:03,442 Ella está tratando de mantenerte con vida, 524 00:25:03,476 --> 00:25:06,779 la forma en que ella no pudo Mantén viva a tu hermana. 525 00:25:08,682 --> 00:25:10,282 ¿Tenía una hermana? 526 00:25:10,784 --> 00:25:12,418 Fue incluso antes de que nacieras. 527 00:25:12,452 --> 00:25:15,087 Su nombre era Daniela. 528 00:25:15,121 --> 00:25:16,789 Vivió dos meses. 529 00:25:16,823 --> 00:25:18,457 SMSL. 530 00:25:18,491 --> 00:25:20,627 Nos sentimos impotentes. 531 00:25:21,094 --> 00:25:22,428 me tomó mucho tiempo 532 00:25:22,462 --> 00:25:25,340 entender que no fue culpa nuestra. 533 00:25:26,499 --> 00:25:28,334 Para perdonarme a mí mismo. 534 00:25:28,719 --> 00:25:31,503 Pero tu madre nunca pudo. 535 00:25:31,538 --> 00:25:33,439 Entonces cuando naciste, 536 00:25:33,473 --> 00:25:37,644 ella juró que nunca lo dejaría te pase algo malo. 537 00:25:38,604 --> 00:25:43,048 Todos los días ella vive con el miedo de perderte. 538 00:25:49,093 --> 00:25:52,758 Mmmm. Sin transferencia. Y nada de llamar a mi marido. 539 00:25:52,792 --> 00:25:54,660 Estaré bien. 540 00:25:54,694 --> 00:25:58,864 Descansaré y me recuperaré y Volveré a trabajar mañana. 541 00:25:58,898 --> 00:26:01,367 Así que si crees que eres manteniéndome fuera de ese concurso, 542 00:26:01,401 --> 00:26:02,301 Tienes otra cosa por venir. 543 00:26:02,335 --> 00:26:04,670 - Dra. Bailey... - No. ¡Ya he tomado una decisión! 544 00:26:05,972 --> 00:26:07,973 ¿Qué pasa en Seattle Pres? 545 00:26:08,008 --> 00:26:09,760 se queda en el mar... 546 00:26:11,511 --> 00:26:14,013 Su presión está bajando. 547 00:26:14,047 --> 00:26:17,483 Necesito un intraaórtico bandeja de bomba de globo ¡STAT! 548 00:26:17,517 --> 00:26:20,486 Bueno. ¡Que alguien llame a Maxwell! ¡Ahora! 549 00:26:20,520 --> 00:26:21,387 Oh. 550 00:26:21,421 --> 00:26:22,554 Bueno. Sólo respira. 551 00:26:22,589 --> 00:26:24,323 Respira normal. 552 00:26:24,357 --> 00:26:26,525 Miranda. Respira normal. Relajarse. 553 00:26:30,794 --> 00:26:31,761 Espere, doctora Bailey. 554 00:26:31,795 --> 00:26:34,362 Inicie la dopamina en cinco micrófonos. por kilo por minuto. 555 00:26:34,387 --> 00:26:35,829 Podría tener una disección coronaria. 556 00:26:35,854 --> 00:26:37,948 Tal vez. Su arteria estaba extremadamente tortuoso. 557 00:26:37,973 --> 00:26:38,906 Tal vez si la hubieras diagnosticado 558 00:26:38,940 --> 00:26:40,774 antes de que ella estuviera activamente tener un ataque al corazón, 559 00:26:40,809 --> 00:26:42,209 Podrías haberte tomado tu tiempo con el procedimiento 560 00:26:42,244 --> 00:26:43,344 ¡en lugar de tener que apresurarse! 561 00:26:43,378 --> 00:26:45,479 seguí el protocolo para la cardiopatía isquémica. 562 00:26:45,514 --> 00:26:47,181 ¿Te hiciste una prueba de esfuerzo cardíaco? 563 00:26:48,550 --> 00:26:50,151 Si lo hubieras hecho, habrías visto esto. 564 00:26:50,185 --> 00:26:51,452 mucho antes de que surgiera. 565 00:26:51,486 --> 00:26:53,187 Ahora no sólo ha fallado su stent, 566 00:26:53,221 --> 00:26:55,222 pero tenemos que conseguirla hasta el quirófano. inmediatamente. 567 00:26:55,257 --> 00:26:57,458 ¿Nosotros? 568 00:26:57,492 --> 00:27:00,361 Están hablando de hacer una cesárea de emergencia. 569 00:27:00,395 --> 00:27:01,495 Pueden hablar todo lo que quieran. 570 00:27:01,530 --> 00:27:04,331 No voy a ir a Mercy West. Este bebé no va a salir. 571 00:27:04,366 --> 00:27:06,133 - Necesito que me lleven. - Podrías perderlo. Ya lo sabes. 572 00:27:06,168 --> 00:27:07,334 Las cosas simplemente suceden. 573 00:27:07,369 --> 00:27:09,003 ¡No! ¡El mundo simplemente no existe! 574 00:27:09,037 --> 00:27:11,472 ¿Bueno? ¡No depende de Dios! ¡Corre por mi cuenta! 575 00:27:11,506 --> 00:27:13,073 ¡Basta! Basta. 576 00:27:13,108 --> 00:27:16,177 Está bien, tienes razón. Los autos son no es seguro para los niños. 577 00:27:16,211 --> 00:27:20,147 ¿Bueno? Tampoco las estanterías ni las ardillas. 578 00:27:20,182 --> 00:27:21,582 Todos se quedarán con tu bebé. 579 00:27:21,616 --> 00:27:25,653 Te sientes así porque eres padre. 580 00:27:25,687 --> 00:27:29,223 Pasará. Principalmente. Algunos de ellos nunca lo harán. 581 00:27:29,257 --> 00:27:32,993 ¡No! ¡Oh, no! ¡No, no! ¡No! 582 00:27:33,028 --> 00:27:35,329 ¡Los ascensores no funcionan! 583 00:27:35,363 --> 00:27:37,264 ¡Vuelvan a encender los ascensores! 584 00:27:37,299 --> 00:27:39,366 ¡Vuelve a encenderlos! 585 00:27:39,401 --> 00:27:41,502 ¡Oh! ¡Maldita sea! 586 00:27:41,536 --> 00:27:44,705 No, no, no. Sigue respirando. 587 00:27:44,739 --> 00:27:46,540 El IABP te estabilizará, ¿vale? 588 00:27:46,575 --> 00:27:48,275 Llévala directamente al quirófano. 589 00:27:48,310 --> 00:27:49,944 Prepárala para una angio repetida y esternotomía. 590 00:27:49,978 --> 00:27:51,545 ¿Una esternotomía? N-No. De ninguna manera. 591 00:27:51,580 --> 00:27:54,215 Dra. Pierce, es probable que Necesitaré un CABG. 592 00:27:54,249 --> 00:27:55,849 No en dos días o dos horas, sino ahora. 593 00:27:55,884 --> 00:27:59,353 Si abres su pecho, serás haciéndola pasar por el infierno sin ningún motivo. 594 00:27:59,387 --> 00:28:01,021 La angioplastia ya no es una opción. 595 00:28:01,056 --> 00:28:02,723 Realice el injerto mediante un procedimiento de ojo de cerradura. 596 00:28:02,757 --> 00:28:03,958 Es mucho menos invasivo. 597 00:28:03,992 --> 00:28:05,826 Es una incisión de 3 pulgadas, máximo. 598 00:28:06,962 --> 00:28:08,529 No puedes. No sabes cómo. 599 00:28:08,563 --> 00:28:10,397 Un enfoque convencional es el más seguro. 600 00:28:10,432 --> 00:28:13,067 Dice el hombre que ignoró su paciente durante la mitad del día, 601 00:28:13,101 --> 00:28:15,469 insistió en que estaba equivocada y ahora ponla en esta posición, 602 00:28:15,503 --> 00:28:17,371 que ella nunca debería haber sido en, en primer lugar. 603 00:28:17,405 --> 00:28:19,773 Así que por favor hazte a un lado y dame privilegios. 604 00:28:19,808 --> 00:28:20,741 Eh. 605 00:28:22,183 --> 00:28:24,778 Larry, lo sabíamos el uno al otro durante mucho tiempo, 606 00:28:24,813 --> 00:28:26,646 para que puedas confiar en mí. 607 00:28:27,515 --> 00:28:29,917 Si le das privilegios al Dr. Pierce, 608 00:28:29,951 --> 00:28:32,486 Estarás extremadamente feliz de haberlo hecho. 609 00:28:32,520 --> 00:28:33,887 ¿Por los viejos tiempos? 610 00:28:33,922 --> 00:28:35,322 Luego, en unos días, podremos reír. 611 00:28:35,357 --> 00:28:37,458 sobre todo el asunto en el campo de golf. 612 00:28:37,492 --> 00:28:39,159 Mi regalo. 613 00:28:39,194 --> 00:28:41,629 Bien. Haré esto por ti, Richard. 614 00:28:41,663 --> 00:28:43,564 - Pero estoy ahí todo el tiempo. - Está bien, vámonos. 615 00:28:43,598 --> 00:28:45,232 - Vámonos todos. - Necesito ayuda. 616 00:28:45,267 --> 00:28:46,500 Vamos. 617 00:28:47,202 --> 00:28:49,503 - Está bien. - Todo estará bien. 618 00:28:49,537 --> 00:28:51,639 Está bien. 619 00:28:51,673 --> 00:28:53,941 Mamá, hemos pasado por esto. 620 00:28:53,975 --> 00:28:56,610 No puedes convertirte en cirujano. a menos que vayas a la escuela de medicina. 621 00:28:56,645 --> 00:28:59,446 Estoy diciendo... patología del habla. 622 00:28:59,481 --> 00:29:01,915 Sigue siendo una profesión de ayuda. 623 00:29:01,950 --> 00:29:03,684 Además, puedes programar tu propio horario, 624 00:29:03,718 --> 00:29:06,487 que no es poca cosa al formar una familia. 625 00:29:06,521 --> 00:29:08,322 La patología del habla es aburrida. 626 00:29:08,356 --> 00:29:10,457 ¿Y qué pasa con lo aburrido? 627 00:29:10,492 --> 00:29:11,825 ser cirujano 628 00:29:11,860 --> 00:29:13,927 es el trabajo más estresante que puedas tener. 629 00:29:13,962 --> 00:29:15,829 Y no quiero que te mates 630 00:29:15,864 --> 00:29:18,599 conduciendo a casa después de una semana de 100 horas. 631 00:29:18,633 --> 00:29:20,968 Esa no es forma de vivir. 632 00:29:21,002 --> 00:29:23,637 No es saludable. No es seguro. 633 00:29:23,672 --> 00:29:25,339 ¡No soy Daniela! 634 00:29:26,122 --> 00:29:27,608 Guillermo... 635 00:29:27,642 --> 00:29:29,777 Yo... 636 00:29:29,811 --> 00:29:31,712 Lo siento mucho, mamá. 637 00:29:31,746 --> 00:29:34,315 La cirugía me hace feliz. 638 00:29:34,349 --> 00:29:37,318 Necesito que te sientas feliz por mí. 639 00:29:38,987 --> 00:29:40,554 Mírame. 640 00:29:40,588 --> 00:29:43,098 Mira a Mandy Bailey que has planteado. 641 00:29:44,426 --> 00:29:46,994 Mirar. Sé que no soy Danielle. 642 00:29:47,028 --> 00:29:49,563 Y sé que la extrañas, y sé que tienes miedo. 643 00:29:49,597 --> 00:29:50,864 Pero no lo soy. 644 00:29:51,850 --> 00:29:54,501 Estoy feliz. Y no tengo miedo. 645 00:29:54,536 --> 00:29:59,373 Por favor déjame vivir la vida que Sé que se supone que debo vivir. 646 00:30:04,846 --> 00:30:08,148 ¿Muralla exterior? Bailey, ¿estás bien? 647 00:30:08,183 --> 00:30:10,584 Intubémosla INMEDIATAMENTE. Voy a ir a fregar. 648 00:30:10,618 --> 00:30:11,751 ¡Doctor Pierce! 649 00:30:13,221 --> 00:30:15,055 Llama a Ben. Llama a Ben. 650 00:30:15,090 --> 00:30:18,425 Necesito a mi marido. Llama a mi marido. 651 00:30:33,697 --> 00:30:35,364 ¿Sabes que? Uh, será mejor que sean dos. 652 00:30:35,398 --> 00:30:36,231 ¿Mañana difícil? 653 00:30:36,266 --> 00:30:39,001 60 tramos de escaleras con 50 libras. 654 00:30:39,035 --> 00:30:42,104 Estoy cansado y tengo hambre. Faltan cuatro horas más. 655 00:30:43,440 --> 00:30:44,951 - ¿Lo entendiste? - Eh, sí. 656 00:30:45,744 --> 00:30:46,709 Próximo. 657 00:30:46,743 --> 00:30:48,077 Doctor Webber. 658 00:30:57,721 --> 00:31:00,022 He disecado la mamaria interna. 659 00:31:00,056 --> 00:31:02,224 Ahora voy... Soy Jefe de Cirugía, 660 00:31:02,258 --> 00:31:05,194 bot un pasante tienes que recorrer el procedimiento. 661 00:31:05,228 --> 00:31:06,929 - Guau. - ¿Guau? 662 00:31:06,963 --> 00:31:07,996 Sí. Guau. 663 00:31:08,031 --> 00:31:12,101 Guau. Eres exasperante. Guau. Eres arrogante. 664 00:31:12,135 --> 00:31:14,236 Guau. El Dr. Bailey merecía mucho mejor que tú. 665 00:31:14,270 --> 00:31:16,038 Preferirías abrir a alguien proa a popa 666 00:31:16,072 --> 00:31:17,973 que molestarse en aprender algo nuevo. 667 00:31:18,007 --> 00:31:19,942 Dr. Pierce, lo entiendo estás molesto, pero esto es... 668 00:31:19,976 --> 00:31:22,144 No estoy molesto. Estoy furioso. 669 00:31:22,178 --> 00:31:23,979 Y estoy agradecido. 670 00:31:24,013 --> 00:31:25,948 Agradezco que el Dr. Bailey luchó por ella misma 671 00:31:25,982 --> 00:31:27,950 como lo hace con sus pacientes todos los días. 672 00:31:27,984 --> 00:31:29,952 Y estoy furiosa porque tuvo que hacerlo. 673 00:31:36,192 --> 00:31:38,761 - Está en fibrilación ventricular. - ¡Maldita sea! Paletas internas. 674 00:31:40,697 --> 00:31:42,397 Claro. 675 00:31:45,635 --> 00:31:47,936 - Disculpe. Perdóneme. - ¡Vaya! 676 00:31:47,971 --> 00:31:49,138 - Disculpe. - ¡Ey! 677 00:32:07,023 --> 00:32:08,657 ¿Dónde está ella? 678 00:32:08,691 --> 00:32:09,691 Oh. Ella está en el quirófano. 679 00:32:09,726 --> 00:32:12,461 Pierce está haciendo un CABG de ojo de cerradura para arreglar el daño. 680 00:32:12,495 --> 00:32:13,495 ¿Cuánto daño? 681 00:32:13,530 --> 00:32:15,030 No lo sabremos hasta que haya terminado. 682 00:32:15,064 --> 00:32:16,532 No podemos hacer nada más que esperar. 683 00:32:19,502 --> 00:32:21,503 ¡Dijo que era indigestión! 684 00:32:27,043 --> 00:32:30,212 ¿No te preocupa que terminemos siendo solo amigos? 685 00:32:30,246 --> 00:32:32,225 ¿Eso es lo que estás buscando? 686 00:32:32,882 --> 00:32:34,149 No. 687 00:32:34,728 --> 00:32:35,984 Yo tampoco. 688 00:32:38,054 --> 00:32:40,222 Estoy saliendo con la Dra. Bailey. 689 00:32:40,256 --> 00:32:43,192 Conozco el ejercicio. Te conozco. 690 00:32:43,226 --> 00:32:45,828 Oh, tal vez sea una frase. "Mi pregunta para ti." ¿Cualquiera? 691 00:32:45,862 --> 00:32:47,062 - ¿Cuántas letras? - 13. 692 00:32:47,096 --> 00:32:48,997 No. Son 14. Cuente de nuevo. 693 00:32:49,032 --> 00:32:50,032 Acabo de contar. 694 00:32:50,066 --> 00:32:52,167 Qué, tienes visión de rayos X. desde el otro lado de la habitación? 695 00:32:52,202 --> 00:32:54,203 "¿Quieres casarte conmigo?" es "mi pregunta para ti". 696 00:32:54,237 --> 00:32:56,238 Y la razón por la que es tan fácil 697 00:32:56,272 --> 00:32:57,539 es porque hice el crucigrama. 698 00:32:57,574 --> 00:32:59,341 La frase tiene 14 letras. 699 00:32:59,375 --> 00:33:03,946 "Will", 4, "tú", 7, "casarte", 12, "yo". 700 00:33:20,730 --> 00:33:23,432 Ya sabes, Miranda es una de los más testarudos, 701 00:33:23,466 --> 00:33:25,200 Mujeres testarudas que conozco. 702 00:33:25,235 --> 00:33:26,768 Amén. 703 00:33:26,803 --> 00:33:29,771 Mente brillante. Terrible cocinero. 704 00:33:29,806 --> 00:33:31,273 Doble amén. 705 00:33:31,307 --> 00:33:34,109 Pero también el más fuerte. persona que he conocido. 706 00:33:34,143 --> 00:33:36,178 Maldita sea. 707 00:33:36,212 --> 00:33:37,913 ¿Ese sentimiento que estás teniendo ahora mismo? 708 00:33:37,947 --> 00:33:40,415 La espera, preguntándose si ¿ella lo logrará? 709 00:33:40,450 --> 00:33:42,217 ¿El no saber carcomiendo tus entrañas? 710 00:33:42,252 --> 00:33:43,552 Eso es lo que le estás pidiendo que haga. 711 00:33:43,586 --> 00:33:45,320 cada mañana sales por tu puerta. 712 00:33:48,885 --> 00:33:50,559 ¿Cómo está ella? 713 00:33:50,593 --> 00:33:52,628 Oh, bueno, todavía estamos esperando. 714 00:33:52,662 --> 00:33:54,096 ¿Qué... qué es todo esto? 715 00:33:54,130 --> 00:33:55,197 Oh. 716 00:33:55,231 --> 00:33:57,966 Sándwiches de pechuga de res Wagyu. 717 00:33:58,001 --> 00:34:00,102 - Puré de patatas al ajillo. - Guau. 718 00:34:00,136 --> 00:34:03,038 Mmmm. Oh, no te tendré bebiendo esa bazofia. 719 00:34:03,072 --> 00:34:04,439 No puedo creer que hayas hecho todo esto. 720 00:34:04,474 --> 00:34:07,175 Niño, por favor. Hice que mi conductor lo recogiera. 721 00:34:10,280 --> 00:34:13,248 Bueno, vamos, muchachos. Alimentad vuestras caras. 722 00:34:13,283 --> 00:34:15,284 Vamos, cariño. Mwah. 723 00:34:16,185 --> 00:34:19,254 No puedes hacer decisiones por tu cuenta 724 00:34:19,289 --> 00:34:21,256 sin aviso más. 725 00:34:21,291 --> 00:34:24,893 No dices: "Tal vez Solicitaré ser pasante. 726 00:34:24,928 --> 00:34:26,061 Veremos cómo va. 727 00:34:26,095 --> 00:34:29,464 Pero por ahora es mi pequeño. secreto entre yo y yo." 728 00:34:29,499 --> 00:34:31,967 Esa ya no es tu vida. 729 00:34:32,001 --> 00:34:34,136 cuando estas compartiendo tu vida con una persona, 730 00:34:34,170 --> 00:34:35,570 hablas con ellos. 731 00:34:35,605 --> 00:34:39,408 Piensas con ellos. Tomas decisiones con ellos. 732 00:34:39,442 --> 00:34:42,344 Eres leal a ellos. 733 00:34:42,378 --> 00:34:45,180 No eres un agente libre más. ¿Me entiendes? 734 00:34:45,214 --> 00:34:47,402 ¿Significa esto que estamos ¿Todavía te casas? 735 00:34:53,456 --> 00:34:54,993 ¿Cómo te sientes? 736 00:34:55,491 --> 00:34:58,193 Bien. ¿Te conozco? 737 00:34:58,227 --> 00:35:01,163 Oh. Lo-lo siento. No. 738 00:35:01,749 --> 00:35:04,166 Soy amiga de Miranda Bailey. 739 00:35:04,200 --> 00:35:05,867 Ella querrá saber cómo estás. 740 00:35:06,462 --> 00:35:09,271 Siento que me cobraron por un rinoceronte enojado. 741 00:35:09,305 --> 00:35:12,674 Eso realmente sucedió a mí una vez. En Namibia. 742 00:35:12,709 --> 00:35:13,642 Eh. 743 00:35:13,676 --> 00:35:17,279 Los doctores dijeron, eh, Tu amigo me salvó la vida. 744 00:35:17,313 --> 00:35:18,347 Ella lo hizo. 745 00:35:18,381 --> 00:35:20,849 ella debería trabajar en serio sobre esa adicción suya. 746 00:35:21,603 --> 00:35:22,718 ¿Adicción? 747 00:35:22,752 --> 00:35:24,286 Nunca deja de funcionar. 748 00:35:24,320 --> 00:35:25,487 Ah. 749 00:35:25,521 --> 00:35:27,055 Malo para el corazón. 750 00:35:27,734 --> 00:35:28,824 En efecto. 751 00:35:28,858 --> 00:35:30,653 Dile que lo dije. 752 00:35:31,427 --> 00:35:32,739 Sostener. 753 00:35:33,429 --> 00:35:35,731 A-¿Puedo preguntar cómo está? 754 00:35:35,765 --> 00:35:38,266 Ya que ella me salvó la vida y todo. 755 00:35:44,874 --> 00:35:46,628 Estás despierto. 756 00:35:47,610 --> 00:35:50,479 Bien. Te ves bien. 757 00:35:52,415 --> 00:35:55,217 Bueno, no bien, bien, pero... 758 00:35:55,251 --> 00:35:59,855 Um, pude evitar la LAD con un injerto. 759 00:35:59,889 --> 00:36:02,124 Volverás a mandarnos alrededor en poco tiempo. 760 00:36:07,263 --> 00:36:09,831 Gracias, doctor Pierce. 761 00:36:23,613 --> 00:36:25,447 Pensé que te había perdido. 762 00:36:25,958 --> 00:36:28,150 No es una posibilidad. 763 00:36:30,053 --> 00:36:31,286 Tú me llamas. 764 00:36:31,320 --> 00:36:35,057 - Lo sé. - No, tú... 765 00:36:35,091 --> 00:36:36,558 Llámame. 766 00:36:40,071 --> 00:36:41,224 Eh... 767 00:36:42,398 --> 00:36:44,266 Hablé con mi jefe abajo en la estación de bomberos. 768 00:36:44,300 --> 00:36:46,201 Le dije que ya terminé. 769 00:36:46,235 --> 00:36:49,538 Ya terminé, Miranda. 770 00:36:49,572 --> 00:36:52,774 Mmm. Benjamín Warren. 771 00:37:00,016 --> 00:37:02,818 - Vuelve a llamarlo. - ¿Lo lamento? 772 00:37:06,355 --> 00:37:09,925 Que combatas incendios me aterroriza. 773 00:37:09,959 --> 00:37:13,595 La vida es... aterradora. 774 00:37:14,298 --> 00:37:16,759 Pero podría morir de un infarto. 775 00:37:17,467 --> 00:37:20,735 y podrías morir Cruzar la calle mañana. 776 00:37:22,505 --> 00:37:25,740 La vida es demasiado preciosa. 777 00:37:25,775 --> 00:37:30,011 desperdiciar haciendo cualquier cosa menos que lo que nos hace felices. 778 00:37:31,981 --> 00:37:34,449 Llegarás a ser feliz. 779 00:37:36,119 --> 00:37:37,953 Sólo prométeme una cosa. 780 00:37:40,490 --> 00:37:41,868 ¿Mmm? 781 00:37:42,492 --> 00:37:45,026 Cualquier cosa. 782 00:37:45,061 --> 00:37:47,362 Mmm. Constrúyeme una casa en el árbol. 783 00:37:47,396 --> 00:37:50,265 Supongo que esos analgésicos están funcionando. 784 00:37:50,299 --> 00:37:54,603 Róbate uno de esos escaleras de bombero elegantes 785 00:37:54,637 --> 00:37:58,507 y constrúyeme una casa en el árbol donde pueda leer. 786 00:37:58,541 --> 00:38:01,476 Una chica necesita un poco de paz. 787 00:38:01,511 --> 00:38:03,478 para leer un buen libro. 788 00:38:07,316 --> 00:38:09,151 El árbol más alto que puedas encontrar. 789 00:38:13,523 --> 00:38:15,290 El árbol más alto que puedo encontrar. 790 00:38:15,324 --> 00:38:18,326 no se trata de si pasas tu vida 791 00:38:18,361 --> 00:38:20,662 en una sala de juntas, tu dormitorio, 792 00:38:20,696 --> 00:38:23,899 o en una playa con un Mai Tai en Maui. 793 00:38:23,933 --> 00:38:26,535 Cuando miras hacia atrás en tu vida, 794 00:38:26,569 --> 00:38:29,337 lo único que importa es... 795 00:38:29,372 --> 00:38:32,374 ¿Lo pasaste haciendo lo que amas? 796 00:38:32,408 --> 00:38:34,476 ¿Con la gente que amas? 797 00:38:34,510 --> 00:38:36,255 ¿Hola? 798 00:38:36,746 --> 00:38:38,674 ¿Estabas feliz? 799 00:38:39,615 --> 00:38:40,575 Mamá. 800 00:38:40,610 --> 00:38:43,151 ¡Mandy! Estaba a punto de llamarte. 801 00:38:43,186 --> 00:38:45,687 ¿Conoces a Shari-Lynn en Dogwood Road? 802 00:38:45,721 --> 00:38:48,890 Ella y su hija fueron a Memphis en un viaje por carretera, 803 00:38:48,925 --> 00:38:50,525 porque Dios sabe qué, 804 00:38:50,560 --> 00:38:53,195 y me alojé en un hotel terrible. 805 00:38:53,229 --> 00:38:56,431 Coche asaltado. Entraron en la habitación. 806 00:38:56,465 --> 00:38:59,534 Oh, fue un desastre terrible. ¿Y para qué? 807 00:38:59,569 --> 00:39:02,037 ¿Para Graceland? 808 00:39:02,071 --> 00:39:03,605 Dime que no estas teniendo delirios 809 00:39:03,639 --> 00:39:06,741 sobre un viaje por carretera con Tuck en cualquier momento pronto. 810 00:39:07,944 --> 00:39:10,665 Mandi? estás ahí todavía 811 00:39:12,124 --> 00:39:14,616 Miranda, ¿qué pasa? 812 00:39:14,650 --> 00:39:16,087 Estoy herida, mamá. 813 00:39:17,453 --> 00:39:19,269 Me-me lastimé. 814 00:39:20,049 --> 00:39:21,690 Tuve un infarto. 815 00:39:26,429 --> 00:39:27,762 Y fue aterrador. 816 00:39:29,265 --> 00:39:31,130 Pero estoy bien. 817 00:39:37,139 --> 00:39:38,440 Me operaron. 818 00:39:39,193 --> 00:39:41,142 Y voy a estar bien. 819 00:39:41,177 --> 00:39:42,410 Lo sé. 820 00:39:42,445 --> 00:39:44,546 Sé que lo eres. 821 00:39:45,157 --> 00:39:47,415 Eres mi Mandy. 822 00:39:47,450 --> 00:39:48,750 Mmmm. 823 00:39:50,253 --> 00:39:53,054 ¿Aprovechaste al máximo esta hermosa 824 00:39:53,089 --> 00:39:55,590 ¿Una vida aterradora y desordenada? 825 00:39:57,526 --> 00:40:00,095 ¿Dejaste ir todos los ¿Cosas que te detuvieron? 826 00:40:03,499 --> 00:40:06,301 ¿Para que puedas aferrarte a lo más importante? 827 00:40:13,882 --> 00:40:21,886 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net